Jeremy Hansen et l’équipage d’Artemis II sont de retour à Houston
HOUSTON — L’astronaute canadien Jeremy Hansen et les membres de son équipage ont reçu une ovation debout lors de leur accueil à Houston après leur amerrissage dans l’océan Pacifique vendredi, marquant ainsi la fin de la mission Artemis II.
Toujours émerveillés par leur survol lunaire record, les quatre membres de l’équipage se sont envolés de San Diego vers l’aérodrome Ellington de Houston samedi après-midi.
Jeremy Hansen a exprimé sa gratitude envers sa famille, la NASA et l’Agence spatiale canadienne, et a déclaré en français qu’il était ravi de revenir au Canada.
«J’ai hâte de pouvoir revenir avec Christina (Koch), Reid (Wiseman) et Victor (Glover) au Canada», a-t-il dit.
Encore sous le choc de leur survol lunaire record, les quatre membres d’équipage se sont envolés de San Diego pour l’aéroport Ellington de Houston samedi après-midi.
Après de brèves retrouvailles avec leurs familles, les astronautes sont montés sur scène, entourés de centaines de personnes ayant participé au retour historique de la NASA sur la Lune.
«Vous avez vu un groupe de personnes passionnées par leur mission», a dit Jeremy Hansen, soulignant l’engagement de l’équipage d’Artemis II.
La présidente de l’Agence spatiale canadienne, Lisa Campbell, a embrassé les quatre astronautes avant d’exprimer à quel point elle était fière de M. Hansen et des membres de son équipage.
«Vous avez incarné ce que le Canada a de meilleur», a-t-elle dit à propos de M. Hansen.
Vanessa Wyche, directrice du Centre spatial Johnson de la NASA, a affirmé qu’au-delà des données, la mission avait mis en lumière le lien qui unit les êtres humains.
Alors que les quatre astronautes se tenaient côte à côte, bras dessus bras dessous, Jeremy Hansen a déclaré : «Quand vous levez les yeux vers nous, nous sommes le reflet de vous-même, c’est vous.»
«Être humain est une chose extraordinaire, et être sur la planète Terre est une chose extraordinaire», a expliqué le commandant Reid Wiseman.
«Le début et la fin ont été des moments profondément humains sur Terre», a déclaré l’astronaute américaine Christina Koch. Elle a brièvement évoqué la nouvelle signification du mot «équipage», concluant par : «Planète Terre, vous êtes un équipage.»
L’équipage a franchi de nombreuses étapes importantes au cours de sa mission de dix jours, battant le record d’Apollo 13 pour le vol spatial habité le plus éloigné de la Terre et observant la surface lunaire comme jamais auparavant.
—
Avec des informations de l’Associated Press